Translation & Interpreting handles textual analsis, transfer theory, socialization, interpreting modes, triminogy, localization, subtling and computer-assessed communication. The curriculum structure varies widely from one country to another, with some universities providing full university bachelors and others placing professional translators in Modern Languages or postgraduate level.
I. What do you read mainly?
CA in Transport covers both transitory, commercial/legal/media/literary transport, interpending, computer-assisted transfer and Capstone project; HKBU's BA Transport also emphasizes bilingual/bicultural communication and professional translation/interpreting training.
Two, what's the difference between Translation and Modern Languages?
Modern Languages focuses on linguistic skills, culture and regional studies. Translation & Interpreting treats trans-linguistic information as a professional skill and research object. Language skills are a prerequisite, but training is also required for meminology, ethics, audience, register, technology and sspecialized domains.
Translation and interpretation are different.
Translation mainly handles written text; Interpreting processing instantaneous applications, common simultaneous, consumable, dialogue interpreting. Both require speed, memory, note-taking and preparation.
IV. What students are suitable for?
- At least two languages are strong.
- Sensitivity to words, tone, cultural differences
- I'm willing to read, revise and verify.
- Interest in specialized fields of law, commerce, media, science and technology or international affairs
V. PREPARATION FOR APPLICATION
The course is first confirmed as "undergraduate major," "Modern Languages pathway," or "postgraduate policy program." The language of instruction, the combination of working languages and the requirement for interviews, language tests or works are also identified.
VI. Common career
Translator、Interpreter、Localization、Subtitling、Language Services、Terminology、International Communication、Publishing、Legal/Business Language Services。 The AI tool is changing the workflow, so it is becoming more important to translate technology and quantity control.
